Keine exakte Übersetzung gefunden für "جزيرة نهرية"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Französisch Arabisch جزيرة نهرية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je me demandais si vous connaissez l'île de Ban sur le fleuve Han.
    تعرف جزيرة بام على نهر الهان؟
  • À l'échelle nationale, on emploie couramment des termes génériques tels que « colline », « lac », « mont », « village », « ville », « kuala », « île », « étang », « rivière », « cap » et « baie ».
    وتشمل المصطلحات العامة المستخدمة استخداما شائعا على الصعيد الوطني مصطلحات ”هضبة“ و ”بحيرة“، و ”تل“، و ”قرية“، و ”مدينة“، و ”كوالا“، و ”جزيرة“، و ”مستنقع“، و ”نهر“، و ”رأس“، و ”حَوز“.
  • Conformément au principe selon lequel, dans l'éventualité où il n'existe aucun titre juridique, l'effectivité « doit inévitablement être prise en considération », la Chambre s'est ensuite penchée sur les éléments de preuve présentés par les Parties concernant l'exercice effectif d'autorité sur le terrain à l'époque coloniale, afin de déterminer le tracé de la frontière dans le secteur du fleuve Niger et d'indiquer auquel des deux États appartenait chacune des îles du fleuve, en particulier l'île de Lété.
    ووفقا للمبدأ القائل بأنه متى انعدمت حيازة الحق في الشيء قانونا ينبغي للحيازة الفعلية أن ''تراعى دون استثناء``، ودرست الدائرة كذلك القرائن التي قدمها الطرفان فيما يتعلق بالممارسة الفعلية للسلطة في الميدان خلال الفترة الاستعمارية، وذلك من أجل تحديد مسار الحدود في قطاع نهر النيجر، وتحديد إلى أي من الدولتين تعود ملكية كل جزيرة من جزر نهر النيجر، ولا سيما جزيرة ليتي.
  • Conformément au principe selon lequel, dans l'éventualité où il n'existe aucun titre juridique, l'effectivité « doit inévitablement être prise en considération », la Chambre s'est ensuite penchée sur les éléments de preuve présentés par les parties concernant l'exercice effectif d'autorité sur le terrain à l'époque coloniale, afin de déterminer le tracé de la frontière dans le secteur du fleuve Niger et d'indiquer auquel des deux États appartenait chacune des îles du fleuve, en particulier l'île de Lété.
    ووفقا للمبدأ القائل بأنه متى انعدمت حيازة الحق في الشيء قانونا ينبغي للحيازة الفعلية أن تراعى دون استثناء، ودرست الدائرة كذلك القرائن التي قدمها الطرفان فيما يتعلق بالممارسة الفعلية للسلطة في الميدان خلال الفترة الاستعمارية، وذلك من أجل تحديد مسار الحدود في قطاع نهر النيجر، وتحديد أي من الدولتين تعود إليها ملكية كل جزيرة من جزر نهر النيجر، ولا سيما جزيرة ليتي.